Перевод "указывать пальцем" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "указывать пальцем"

указывать пальцем глагол Спряжение

point a finger

«Не надо указывать пальцем, но речь шла о наших глубоких переживаниях».

“It’s not necessarily pointing a finger, but part of a dialogue expressing our deep concerns.”

Контексты с "указывать пальцем"

«Не надо указывать пальцем, но речь шла о наших глубоких переживаниях». “It’s not necessarily pointing a finger, but part of a dialogue expressing our deep concerns.”

Не хочу указывать пальцем, но снова пропала помадка. I'm not pointing the finger, but we're a fondant fancy down again.

Я поняла, что лучший способ разговаривать с моделями - это просто указывать пальцем на объекты и описывать их. I figure the best way to talk to models is just point to objects and describe them.

Можно указывать пальцем на огромное количество недостатков, имеющихся в ВМФ России. Но российский флот никуда не исчезнет, и если посмотреть на тенденции ближайшей и среднесрочной перспективы, они выглядят весьма позитивно. There are still plenty of deficits to point to, but the Russian Navy isn’t going anywhere; when you look at the trend lines over the near to midterm, they are actually positive.

В этих обстоятельствах моя делегация хотела бы заявить, что со стороны Европейского союза было бы несправедливо указывать пальцем на действия жертвы, какой является КНДР, в порядке самообороны и в то же время нарочито игнорировать несправедливые, агрессивные действия посягателя. Under these circumstances, my delegation would like to state that it would not be fair for the European Union to point its fingers at the self-defence actions of the victim, which is the DPRK, while deliberately ignoring the unjust, aggressive actions of the offender.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам